osservazione e descrizione